-
1 retourner
1. vt1) переворачивать; выворачиватьretourner un habit — перелицевать платьеretourner comme un gant — вывернуть наизнанкуretourner le sol [la terre] — перекопать, перепахать землюretourner du foin — ворошить сеноretourner la salade — размешивать салатretourner une carte — открыть карту••retourner qn comme une chaussette разг. — заставлять менять мнение; вертеть кем-либо как угодно2)tourner et retourner — рассматривать со всех сторон; без конца пережёвывать (мысль и т. п.)3) разг. перевернуть вверх дном4) переделать, перестроить ( фразу)5) разг. переубеждатьretourner comme une crêpe [comme un gant] — легко или полностью переубедить кого-либо6) возвращать; отсылатьretourner la critique à qn — ответить критикующему той же критикой; обратить критику против критикующегоretourner la question — отвечать вопросом на вопрос; задавать встречный вопрос8) перен. взволновать, потрястиretourner les sangs — сильно потрясти2. vi (ê)1) возвратиться, вернутьсяretourner en arrière — поворачивать назад; обратиться вспятьretourner à l'école — вновь засесть за учёбу3) ( sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо4) (à faire qch) уст. снова начать что-либо5) ( contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо6)vous ne savez pas de quoi il retourne? разг. — вы не знаете, в чём дело?de quoi retourne-t-il? — что здесь происходит?• -
2 retourner au combat
общ. возобновить бойФранцузско-русский универсальный словарь > retourner au combat
См. также в других словарях:
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Бой у Кокосовых островов — Первая мировая война «Эмден» после битвы … Википедия
Бой под Михельсбергом — состоялся 16 октября 1805 г. во 2 ой австрийской кампании Наполеона. Михельсберг (нем. Michelsberg) гора под Ульмом в Германии. Перемещение сил противников. Обстановка перед боем К середине октября 1805 Маршал Мюрат, предвосхитив… … Википедия
Бой на Баскском рейде — Координаты: 46°00′00″ с. ш. 1°11′30″ з. д. / 46° с. ш. 1.191667° з. д. … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Бургстальский бой — БУРГСТАЛЬСКІЙ БОЙ (бой при Альте Фесте), произошелъ близъ Нюрнберга 24 авг. 1632 г. въ 30 л. войну. Послѣ пораженія Тилли и занятія шведами Мюнхена (см. Тридцатилѣтняя война1), Валленштейнъ вторично вступилъ въ ком ніе имп. войсками. Очистивъ… … Военная энциклопедия
Аллергейм — АЛЛЕРГЕЙМЪ, сел. въ Баваріи, въ 12 вер. къ сѣв. отъ г. Нордлингена; сраж. 3 авг. 1645 г., во время тридцатилѣтней войны. Въ концѣ кампаніи 1644 г. германская армія французовъ расположилась на зимнія квартиры по берегамъ Рейна, имѣя пѣхоту у… … Военная энциклопедия
Отечественная война 1812 г. — и кампании 1813 14 гг. Причины О. войны заключались во властолюбии Наполеона, который, стремясь к владычеству над миром и убедясь в недостаточности континентальной системы для уничтожения могущества Англии, мечтал нанести ей смертельный удар… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акра — (турецк. назв. Акка, франц. St. Jean d’Acre). Глав. городъ одного изъ санджаковъ Бейрутскаго вилайета (Шамъ) Азіатской Турціи. Лежитъ на скалистомъ (выш. 42,4 метра) полуостровѣ въ сѣв. части обширной бухты А. Портъ, хотя и довольно открытый и… … Военная энциклопедия
Маджента — МАДЖЕНТА, сел. въ сѣв. Италіи, въ 22 вер. къ з. отъ Милана. Сраж. 4 іюня 1859 г., во время австро итальяно франц. войны (см. это). Перейдя въ теченіе 3 іюня на лѣв. бер. Тичино, на участкѣ Турбиго Піаченца, австр. армія заняла слѣд. расположеніе … Военная энциклопедия
